���������� ������������ 2009 �� �������������� ����������������