�������������� �������������� 40 ����������