������������������������������ ������ ������������������������������������������ 18 ������������������